المملكة المتحدة 
ماليزيا 
ذكر 
English 
Malay 
تفصيل
Hai dan apa khabar!
I'm Lawrence, a professional poet living in Malaysia's Klang Valley, where I teach people to write poetry. I like cycling every day, and I am a home-maker (like a 'housewife' in the old thinking!).
Dengan Google Translate:
Saya Lawrence, seorang penyair profesional yang tinggal di Lembah Klang Malaysia, tempat saya mengajar orang menulis puisi. Saya suka berbasikal setiap hari, dan saya seorang suri rumah (seperti 'suri rumah' dalam pemikiran lama!).
I don't have a regular person to practice Malay speaking and listening with. I would prefer somebody who is working in education as I want go far beyond vocabulary; I want to pass my PR test for living in Malaysia.
Saya tidak mempunyai orang biasa untuk berlatih bertutur dan mendengar bahasa Melayu. Saya lebih suka seseorang yang bekerja dalam bidang pendidikan kerana saya mahu melangkaui perbendaharaan kata; Saya mahu lulus ujian PR kerana tinggal di Malaysia.
I used to teach English and am also working as a proofreader and copy-editor; my English level is almost as high as it is possible to be!
Saya pernah mengajar bahasa Inggeris dan juga bekerja sebagai pembaca pruf dan editor salinan; tahap bahasa Inggeris saya hampir setinggi yang mungkin!
I would like to practise Malayu/English for one hour per week: 30 minutes English, 30 minutes Malayu. I forget many words and phrases, so I need a partner who is patient with me.
Saya ingin berlatih Bahasa Melayu/Bahasa Inggeris selama satu jam seminggu: 30 minit Bahasa Inggeris, 30 minit Bahasa Melayu. Saya lupa banyak perkataan dan frasa, jadi saya perlukan pasangan yang sabar dengan saya.
I'm Lawrence, a professional poet living in Malaysia's Klang Valley, where I teach people to write poetry. I like cycling every day, and I am a home-maker (like a 'housewife' in the old thinking!).
Dengan Google Translate:
Saya Lawrence, seorang penyair profesional yang tinggal di Lembah Klang Malaysia, tempat saya mengajar orang menulis puisi. Saya suka berbasikal setiap hari, dan saya seorang suri rumah (seperti 'suri rumah' dalam pemikiran lama!).
I don't have a regular person to practice Malay speaking and listening with. I would prefer somebody who is working in education as I want go far beyond vocabulary; I want to pass my PR test for living in Malaysia.
Saya tidak mempunyai orang biasa untuk berlatih bertutur dan mendengar bahasa Melayu. Saya lebih suka seseorang yang bekerja dalam bidang pendidikan kerana saya mahu melangkaui perbendaharaan kata; Saya mahu lulus ujian PR kerana tinggal di Malaysia.
I used to teach English and am also working as a proofreader and copy-editor; my English level is almost as high as it is possible to be!
Saya pernah mengajar bahasa Inggeris dan juga bekerja sebagai pembaca pruf dan editor salinan; tahap bahasa Inggeris saya hampir setinggi yang mungkin!
I would like to practise Malayu/English for one hour per week: 30 minutes English, 30 minutes Malayu. I forget many words and phrases, so I need a partner who is patient with me.
Saya ingin berlatih Bahasa Melayu/Bahasa Inggeris selama satu jam seminggu: 30 minit Bahasa Inggeris, 30 minit Bahasa Melayu. Saya lupa banyak perkataan dan frasa, jadi saya perlukan pasangan yang sabar dengan saya.
رسالة جديدة
رسالة جديدة
تصحيح
Get help from your friend to learn foreign languages!
