Language.Exchange

Привет. Меня зовут Елена.
Я рисую, образования нет, но множество лет практики и бесплатных уроков в интернете позволили получить некоторый опыт.
Мой родной язык - русский.
Я много лет изучаю английский, а немецкий учу от случая к случаю, но теперь хотелось бы практики, чтобы петь песни на английском и немецком, иметь возможность прочесть указатели и пообщаться с людьми в сети и реальности.
Я вообще считаю, что песня и картинки - один из самых эффективных способов запоминания новых слов в иностранных языках.
На данный момент, я ищу оплачиваемую работу, готова к переобучению, хотя с приходом новых технологий, работать именно переводчиком стало рискованным, а работать где-либо, где, помимо прочего опыта, нужны иностранные языки - это гораздо более близкий для меня вариант.
Регистрируясь здесь, я не позиционирую себя учителем в профессиональном смысле этого слова. Мне важнее смысл сказанного, а не язык, которым я пользуюсь. Обсудить какие-либо стороны жизни, быть собеседником и найти людей с которыми мне интересно - вот моя задача.

ترجم